LA FILIERE BILINGUE PUBLIQUE DE LESTONAN

   

 

LA FILIERE BILINGUE PUBLIQUE DE LESTONAN

Depuis 17 ans, les écoles maternelles et élémentaires publiques de Lestonan offrent la possibilité aux parents de choisir l’enseignement bilingue breton-français pour leurs enfants :

  • De la maternelle au CM2,
  • Avec des enseignants et deux ATSEM bilingues,
  • Dans une école publique de quartier,
  • Entourés d’enfant « monolingues » à la cantine, dans la cours de récréation ou à la garderie.

La filière est encouragée par l’association DIV YEZH An Erge-Vras (en breton : les deux langues d’Ergué-Gabéric) qui est une association regroupant des parents d’élèves pour l’enseignement du breton à l’école publique.

POURQUOI LE BRETON ET PAS L’ANGLAIS ?

 « L’enfant qui apprend le Breton apprendra très bien l’anglais ensuite » dixit Françoise Dolto, Psychanalyste. Grâce au breton, les enfants, dès le plus jeune âge, apprenent à prononcer des sons qui n’existent pas en français mais que l’on retrouve dans la langue anglaise, allemande ou espagnole. Les linguistes ont démontré que le bilinguisme à travers les langues régionales est particulièrement interessant puisqu’il s’appuie sur un enracinement socio-affectif et socio culturel indispensable à l’enfant. Et en bretagne, le breton s’impose tout naturellement ! Nous avons la chance d’avoir une langue régionale comme faisant partie de notre patrimoine, enraciné dans notre culture. Profitons-en !

POURQUOI DEUX LANGUES DES LA MATERNELLE ?

L’enfant construit sa faculté de langage entre 0 et 7 ans. Cette faculté ne se construit qu’une seule fois dans la vie. C’est dans cette période qu’il développe son oreille et sa capacité à articuler des sons. Il profite de tout ce qu’il peut entendre pour se former, il expérimente en fonction de son entourage.

Un enfant inscrit dans une école bilingue dès son plus jeune âge bénéficie de nombreux avantages :

  • Une meilleure capacité à l’abstraction qui est primordiale dans les mathématiques,
  • Une facilité d’apprentissage des langues étrangères,
  • Une ouverture et une richesse culturelle favorisée.

QUI ASSURE LA CLASSE ET COMMENT EST ORGANISE L’ENSEIGNEMENT ?

La classe est prise en charge par un enseignant bilingue de l’éducation nationale et l’ enseignement est dispensé selon la règle de la parité horaire, soit la moitié du temps en breton et l’autre moitié en français et respecte strictement les programmes officiels.

En maternelle, l’enfant est mis en situation de faire et de vivre en breton. L’apprentissage de la langue est ainsi naturel, actif, progressif et sans contrainte. Les apprentissages fondamentaux (lecture, écritures) s’appuient sur le français mais le breton est présents dès le début. Les deux classes regroupent chacune les Petites sections, Moyennes Sections et Grandes Sections favorisant, entre autre, l’échange et l’entre-aide entre les groupes de niveaux.

Après le CM2, les élèves de la filière bilingue de Lestonan peuvent poursuivre leur cursus bilingue au collège de Briec mais également au collège et Lycée de Brizeux, à Quimper.

JE NE PARLE PAS BRETON. COMMENT AIDER MON ENFANT ?

Certains parents parlent une voire deux langues à la maison favorisant le multilinguisme. La grande majorité des parents ne maîtrise pas le breton, mais ca ne pose pas de problème. Même si l’enfant n’entend pas parler le breton à la maison, ça ne l’empêche pas de le parler couramment.

En classes élémetaires, l’entre-aide entre les enfants pour les devoirs de breton est encouragé et contribue à créer une bonne entente entres les familles.

 

INSCRIPTION EN MAIRIE du 13 Mars au 26 Mai 2018

Possibilité d’intégrer la filière bilingue jusqu’en grande section uniquement

 

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous les poser à l’adresse mail suivante :

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Vous pouvez également suivre l’actualité de la filière sur notre page Facebook

@divyehzanergevras


 

 

 

Au plus près de l'association

Suivez-nous sur Facebook !

Afin de vous tenir informés de toutes les nouvautés de la filière ainsi que les évènements se déroulant sur Quimper et sa région en lien avec le breton, nous invitons toutes les familles à suivre la page facebook de l'association. Celle-ci est tenue par un groupe de parents soucieux de rendre compte de toutes les actualités bretonnes.

N'hésitez pas à aimez la page, et pouquoi pas, à partagez vos propres actualités !

 

A tout de suite !

>>>  @divyezhanergevras  <<<

 

 


 

 

Participez à La Redadeg 2018 à Lestonan

Dès le 4 mai 2018, enfilez vos tennis et vos maillots !

La Redadeg est une course de relais lancée en 2008 qui a lieu tous les deux ans. Festive, populaire et engagée elle traverse les 5 départements bretons de jour comme de nuit pour symboliser la transmission d'une langue bretonne vivante et dynamique à travers les générations et les territoires. Les kilomètres vendus sont redistribués pour soutenir des projets en faveur de la langue bretonne.

Hors les porteurs de témoins, la course est gratuite et ouverte à tous !

Venez courir en famille ou entre amis, déguisés, en musique, à pieds, en vélo ou en rollers, en poussettes ou trottinettes. Venez créer de l’animation ou simplement profiter des festivités locales. L’essentiel est de participer et de s’amuser et c’est aussi l’occasion d’entendre et faire entendre la langue bretonne.

En attendant, nous vous laissons sur la chanson de La Redadeg de 2018, que les élèves de l'élémentaire bilingue ont déjà appris en classe ! Soyez prêts à danser la salsa !

>> Pour en savoir plus sur La Redadeg 2018

 


 

 

A vos agendas !

Inscriptions à l'école

Les inscriptions des enfants se feront cette année à la Mairie d'Ergué-Gabéric du 19 mars au 31 mai 2018

Il est également possible de pré-inscrire votre enfant sur le site internet de la Mairie.

Portes ouvertes de l'école maternelle publique de Lestonan

Venez visiter et découvrir les classesbilingues et échanger avec les parents et enseignants le Samedi 17 mars 2018 de 9h30 à 12h !

 

 

 


 

 

Ouverture d'une 4ème classe en septembre 2017

C'est officiel !

L’enseignement bilingue français breton connait un fort engouement auprès des familles gabéricoises. Ainsi, les effectifs de la filière bilingue publique de Lestonan ont augmenté de plus de 40% en 4 ans et la carte scolaire pour la rentrée 2017 prévoit l’ouverture d’une 4ème classe bilingue.
 
Ainsi, en septembre 2017, les prévisions d’effectif prévoient plus de 80 élèves qui bénéficieront de très bonnes conditions car ils seront répartis dans 2 classes de primaire et 2 classes de maternelle.